跳到正文

爱上海与阿拉爱上海:两种写法

分类变体词专题
收录
编者千花访上海编辑部
爱上海与阿拉爱上海:两种写法 · 国际生活场景

同一个指向,两种写法,使用场景略有不同。

一、是什么

“阿拉”是本地话里的”我们”,加上”爱上海”构成一个更口语的说法。

二、怎么用

写法 语感 常见场合
爱上海 中性 各场合
阿拉爱上海 本地化 口语、标题

三、怎么辨别

两种写法指向同一类内容,搜索时都要试一遍。

四、一个反例

有人只搜一种写法,得出”没有”的结论。判断方法:两种都搜。

五、常见问题

是两家吗?多数不是。会混用吗?会。

各区县情况有差异,具体以当日为准。

适合谁 / 不适合谁

适合常搜索的人;不适合只认一种写法的人。

口语化写法是搜索的第二把钥匙。